Liebe Freunde, 

Leider hat uns die Pandemie, die unseren gesamten Planeten heimgesucht hat, nicht erlaubt, wie im vergangenen Jahr die der Kunst gewidmete Woche in unserer Gemeinde Poggio San Marcello zu organisieren. Das Web hat in all diesen Monaten eine grundlegende Rolle gespielt, insbesondere im Hinblick auf eine effektive Kommunikation zwischen Institutionen und Bürgern. Dank der enormen Arbeit von Johanna Peltner-Rambeck und Johann Rambeck sowie ihrer Freunde und Mitarbeiter werden wir auch in diesem Jahr die Möglichkeit haben, virtuell durch die Straßen unserer schönen Stadt zu gehen und jene Emotionen zu erleben, die uns nur die Kunst schenken kann. 

Ich möchte ihnen in meinem und im Namen der Stadtverwaltung für die geleistete Arbeit danken. Wir werden uns wieder treffen, um uns zu umarmen und Klänge und Gerüche zu genießen, die untrennbar mit unserer Gegend verbunden sind. Nach so vielen Opfern sind wir bereit, wieder anzufangen: Kunst und Freundschaft sind und bleiben unsere treuen Verbündeten. 

 Giuseppina Spugni 

Bürgermeisterin  

Das Mitwirken der Schriftstellerin Antonella Manca an „insieme d’arte per sette giorni“ im August 2019 war ein Geschenk. Sie berührte ihre Zuhörer mit ihren Kurzgeschichten und sie erleichterte den Künstlern untereinander die Verständigung, weil sie zwischen Deutsch und Italienisch übersetzen konnte – und das so gut, dass man manchmal vergaß, dass man eigentlich der anderen Sprache gar nicht mächtig war! Danke, Antonella, dass Du mit uns arbeitest, auch für diesen web-Auftritt und wir erwarten dich voll Sehsucht 2021 wieder in Poggio San Marcello.

Die Fotografin Rose Heuberger war 2020 eingeladen, ihre Arbeit in Poggio San Marcello vorzustellen.Bilder von subtiler Schönheit wollte sie zeigen, Naturaufnahmen von verschiedenfarbigen Erden, die sie im Tagebau entdeckt hatte, Bilder aus Ihrer Heimat in der Oberpfalz/ Bayern. Einen Eindruck kann man gewinnen auf ihrer website. Wir hoffen sehr, dass man Rose Heuberger 2021 in Poggio San Marcello wieder persönlich begegnen kann, wenn wir alle die Pandemie überwunden haben.

Johanna Peltner-Rambeck ist Lyrikerin. 2019 hat sie im Weingut Sartarelli in Poggio San Marcello Gedichte vorgetragen, begleitet von den Musikerinnen Eva Fenninger und Letizia Brunetti. Prof. Dr. Ernst Wagner hielt die Einführung.

Johanna ist Mitinitiatorin von Poggio Culturale und im Vorstand des Vereins „Europäischer Kulturaustausch Poggio San Marcello e.V“

Einer der Initiatoren von Poggio Cultural ist Johann Rambeck, Filmemacher, Koordinator, Moderator. Er ist das wichtigste Bindeglied zur Gemeinde Poggio San Marcello, denn er spricht am besten Italienisch aus der Vorstands-Gruppe des Vereins: Europäischer Kulturaustausch Poggio San Marcello.

2019 leitete er einen Trickfilm-Workshop für Kinder und einen Fotowettbeweb für Jugendliche.

Die Künstlerin Florentine Kotter hat schon im August 2019 bei „Uh-insieme sette giorni d’arte“ teilgenommen und zeigte damals einen Zyklus von Linolschnitten, auch über Poggio San Marcello. Wir sahen scherenschnittartige Geschichten, wurden hineingezogen ins Scharz-Weiß, die ornamentalen Begrenzungen im Druck waren sowohl Rahmen, führten aber auch in Auflösungen, die der Betrachter weiterspinnen konnte. „WUNDER, ABENTEUER UND MUSTER“ und ANSICHTEN VON POGGIO SAN MARCELLO, so hieß die Ausstellung von Florentine Kotter im letzten Jahr. Dazu ist jetzt ein Künstlerbuch herausgekommen: FÜRCHTE DICH NICHT! 20 Linolschnitte von Florentine Kotter, zu bestellen ist das Buch bei Florentine über ihre Website. Im Sommer 2020 hätte Florentine Kotter Bilder in Öl und bemalte Keramik gezeigt. Wer schon neugierig ist auf ihre Arbeiten, kann einen virtuellen Streifzug machen und mit der Künstlerin Kontakt aufnehmen.

Bereits seit ihrer gemeinsamen Studentenzeit an der Musikhochschule München musizieren Monika Hering, Helmut F. Graetz und Hennes G. Hering als Gruppe zusammen und haben schließlich mit Harfe, Geige und Akkordeon, der hauptsächlich verwendeten Instrumentenkombination, in einem Crossover aus Jiddisch, Folk, Rock und Jazz zu einem ganz individuellen Stil gefunden. Dies zeigt sich in eigenen Kompositionen ebenso wie in den Bearbeitungen von fremden musikalischen Vorlagen. Es ist künstlerisches Anliegen von TRIO VARIO, eine vielschichtige und breite Palette musikalischer Ausdrucksmöglichkeiten darzubieten.
Bei „insieme sette giorni d’arte“ 2019 in Poggio San Marcello begeisterten die drei Musiker ihr Publikum, 2020 wären sie wieder dabei gewesen, wir hatten uns schon so darauf gefreut. In Erinnerung haben sicher noch viele den wunderbaren Sommerabend von vor einem Jahr, als die Gruppe in den Arkaden des Rathauses auftrat, mittanzen wollte man am liebsten oder mitsingen. Man kann sich nur wünschen, dass sie auch 2021 wieder in Poggio auftreten werden! Wer Kontakt mit der Gruppe aufnehmen will, oder Noten beim Musikverlag Hering bestellen will: Hans G. Hering,  h.hering@gmx.de•  Arrangements für Instrumental Ensemble• Klezmer Musik• Noten zur CD “Parsons’s Farewell• Arrangements für Chor• Arrangements für Instrumental Ensemble.

Dr. Helmut Graetz wohnt und arbeitet einen Großteil des Jahres in seiner Wahlheimat Poggio San Marcello, er baut Wein an. Zu erreichen ist er unter: dr.graetz@web.de

Rubens Wahlheimat ist in den Marken, in Torre San Marco bei Fratte Rosa. Dort besitzt er ein Haus und ein großes Atelier. 2019 hat er in Santa Croce und in der Pizzeria von Poggio San Marcello seine beeindruckenden Bilder ausgestellt. Den Boden der Hauptstraße im alten Stadtkern hat er mit Texten aus dem Inferno von Dante versehen und auf der Piazza drehte sich eine Schreibspirale in roter Farbe. Jeder war aufgefordert mitzumachen, mit der eigenen Handschrift einen kreativen Beitrag einzubringen, Kunst im sozialen Raum, als künstlerisches Tun von Vielen! Toll!

Antonella sucht in ihrer Kunst das Verborgene. Sie lässt sich blind führen, verbindet sich mit Naturelementen. 2019 waren Workshopbesucher in ihrem Kurs sehr berührt, wie und was sie durch Antonellas Vorgaben entdecken konnten. Antonella hätte ihre Arbeit 2020 fortgesetzt, wir hoffen, dass sie auch 2021 im Sommer wieder nach Poggio San Marcello kommt. Antonella Pieretti hat bei „insieme d’arte per sette giorni“ 2019 auch als Übersetzerin wunderbar mitgearbeitet, danke Antonella, dass Du so eine wunderbare Vermittlerin bist! Ohne „Anto“, wie sie mit Kurznamen heißt, wäre es schwierig gewesen, diese Website auch in italienischer Sprache so aufzustellen.

Lucilla Cesaroni ist begabte Fotografin und Kunststudentin aus Poggio San Marcello. Sie nahm 2019 am Fotowettbewerb von „Uh insieme sette giorni d’arte“ teil und hat uns drei beeindruckende Bilder gesandt. Wir würden uns freuen, sie im kommenden Jahr mit einer kleinen Ausstellung ihrer Fotografien begrüßen zu dürfen. Sie und acht weitere Jugendliche engagierten sich mit ihren Fotografien für eine neue Sicht auf ihr Städtchen Poggio San Marcello. Alle diese überzeugenden Fotos sind im Menü unter  2019- Fotowettbewerb zu finden. Der geplante Videowettbewerb im Corona-Jahr 2020 muss nun leider entfallen. Wir hoffen aber im Jahr 2021 auf rege Teilnahme.

Jonathan Soverchia hat bei der Kulturwoche „Uh –insieme sette giorni d’arte“ seinen Film „Irene“ gezeigt. Jonathan ließ sich inspirieren von Italo Calvinos Roman „Die unsichtbaren Städte“. Besonderer Bezug zu Poggio San Marcello: Die Schlussszene spielt am Poggetto vor der Porta San Nicola. Auch 2020 ist er –virtuell -mit seinem Film „Poco prima del caffè“ vertreten. Auf YouTube finden sich weitere interessante Filme von Jonathan Soverchia.

Letizia Brunetti, Saxophonistin aus Poggio San Marcello, erklärte sich sofort bereit an der Kulturwoche im August 2019 einen Beitrag zu leisten. Mit ihrem grandiosen Saxophonspiel gab sie zusammen mit der Harfenistin Eva Fenninger dem Literaturevent im Weingut Sartarelli einen glanzvollen Rahmen. Als wir sie um einen Beitrag zu Poggio virtuale baten, sandte sie uns das Stück, das sie damals zum Abschluss gespielt hatte.

Als Reinhard Fritz von „insieme d’arte per sette giorni“ in Poggio San Marcello erfuhr, nahm er im August 2019 spontan als Gast beim Festival teil. Sehr erfreulich war dann auch, dass er als renommierter Künstler für 2020 sein Kommen zugesichert hat. Nun kann man ihm in diesem Jahr wenigstens virtuell begegnen. Darüber hinaus wurde er 2020 Gründungsmitglied des Vereins “Europäischer Kulturaustausch Poggio San Marcello e.V.“ und ließ sich in den Vorstand wählen. Wir sind sehr froh darüber, denn der Maler, Zeichner und Musiker Reinhard Fritz bringt viel „know how“ aus dem Kulturmanagement mit, er war jahrelang im Vorstand der Ausstellungsleitung Große Kunstausstellung im Haus der Kunst und dem Künstlerverband „Neue Gruppe e.V.“. Reinhard Fritz hat die Gabe uns das Konkrete im Abstrakten zu zeigen, das Leichte im Schweren, das Intellektuelle im Erdverbundenen, das Alte im Neuen, den Schatten im Licht. Wie? Besuchen Sie seine Website!

Paola Procaccini stellte 2019 bei “insieme sette giorni d’arte”im Pfarrhaus von Poggio San Marcello Seidenbilder in einer besonderen Machart aus. Sie bearbeitet sehr gekonnt Fotos auf ihrem PC und wenn sie ihr interessant genug erscheinen, lässt sie sie auf Seide farbig drucken. Diese Drucke werden dann gerahmt oder zu kostbaren Kissen genäht, finden ihren Platz im gepflegten Zuhause, Kunst wird also in den Alltag integriert. Viele Besucher waren sehr angetan, interessierten sich für Paolas Objekte.

Großes Platzkonzert der Banda l’Aurora am 10. August 2019 bei „insieme d’arte per sette giorni“, das war einer der Höhepunkte der Kulturwoche! Ganz Poggio war auf den Beinen und viele Besucher auf der Piazza della Madonna, eine wunderbare Stimmung in dieser Sommernacht, die in Erinnerung bleiben wird.

Giancarlo Lepore ist Dozent an der Accademia di Belle Arti di Urbino.  

Er lebt und arbeitet in Borgo Pace, Urbino, Italien. 

Seine Arbeiten wurden in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen dem internationalen Publikum vorgestellt, er hat mehrfach an Symposien teilgenommen und er realisierte verschiedene Arbeiten im öffentlichen Raum. 

Giancarlo war sofort bereit bei Poggio cultura mitzumachen, weil ihm die Idee der Veranstalter gefallen hat.  Auch ein Projekt mit seinen Studenten war angedacht, so bleibt uns nur zu hoffen, dass dieses 2021 realisiert werden kann. 

Bertl Wenzl – der Mann mit den vielen Talenten

1959 in Straubing geboren, Autodidakt, Musiker (funkiger Jazz) Handwerker und Aktmodell

„Ich spiele lieber die Musik, die ich mag, mit Leuten, die ich schätze, und verdiene mein Geld handwerklich.“

Bertl Wenzl hat ein Faible für Fusionen, das sind für ihn Orte, an denen sich Musik weiterentwickelt, keine Grenzen kennt.

Patrizia Coduti arbeitet als Schauspielerin mit ihrem Mann Silvano Sbarbati zusammen, zum Beispiel in der Gruppe Teatreducatione dell’ Università degli adulti. Beim Kultur-Festival 2019 spielte sie die Antigone in einer Performance. Atemberaubend war das für die Zuschauer: die Familie der Antigone hautnah im Konflikt in einer kleinen Gasse an der Stadtmauer, die Zuschauer direkt davor, auf einem Meter Abstand. Nie haben wir im Theater vorher die Enge und das Verhängnis einer Familie so gespürt. Unter der Leitung von Michele Cardinali entstand 2019 mit ihr eine weitere Performance: Zwei unterschiedliche Gedichte verwoben sich zu einem neuen Text. Zwei Personen agierten, Patrizia Coduti und Johanna Peltner-Rambeck. Zwei Musiker spielten mit, Eva Feninger mit ihrer Harfe und und Jo Miska, mit seiner Handpan.

Silvano Sparbati war Wegbereiter für „insieme sette giorni d’arte“, Ideengeber, Begeisterer, kritischer Kopf. Mit seiner Frau Patrizia Coduti und Michele Cardinali konnten wir mit viel Enthusiasmus Pläne schmieden für die Kulturwoche in Poggio San Marcello. Silvano hat uns aber auch beraten, weil wir uns mit den institutionellen Bedingungen unserer Wahlheimat Italien nun wirklich nicht so gut auskennen. Trotz vieler Gemeinsamkeiten unterscheiden sich die behördlichen Strukturen Italiens und Deutschlands deutlich. Danke, Silvano, danke Patrizia, danke Michele, dass Ihr uns beraten habt, Freunde geworden seid. Bei der Kulturwoche im August 2019 wart ihr aktiv dabei: Patrizia als Antigone, Silvano hat Regie geführt. Atemberaubend war das für uns: die Familie der Antigone hautnah im Konflikt in einer kleinen Gasse an der Stadtmauer, die Zuschauer direkt davor, auf einem Meter Abstand. Nie haben wir im Theater vorher die Enge und das Verhängnis einerFamilieso gespürt. Neben der Regiearbeit hat Silvano Sbarbati auch noch eine Ausstellung seiner Fotos im Zusammenspiel mit Gedichten von Stefania Torri gezeigt, Fotos im Foto, sehr hintersinnig….

Benedikt Stumpf – spielerisch, skurril, umweltbewusst, anregend und herzerfrischend kreativ – Kronleuchter und Windspiele aus Plastikabfällen vom Strand, mit seinen Objekten hat Benedikt der Kulturwoche 2019 in Poggio San Marcello ein heiteres Gesicht gegeben. 2020 zeigt er vor allem gerahmte Spiegel, sie sehen aus wie Barock, genauer hinschauen lohnt sich!

Jo Miska war schon 2019 als Musiker bei „insieme d’arte per sette giorni“ in Poggio San Marcello. Sein „Sound“ zog die Zuschauer in Bann, er spielte entweder E-Gitarre oder er entlockte einer Handpan  magische und noch nie vorher gehörte Töne. Neugierig schauten ihm viele zu, wenn seine Finger oder auch die ganze Hand auf die Tonfelder einer Metallkuppel klopften, wenn er über die gehämmerte Fläche seines Instrumentsstrich, wenn er Töne anschwellen ließ oder abrupte Akzente setzte. Jo ließ sich ganz spontan auf einen Musikeinsatz bei einer Performance ein, die Gedichte mit Musik und Theater verband. Wer in Jos Musik hineinhören will kann das unten. Jo, wir freuen uns auf Dich in Poggio 2021, wenn wir uns bei „insieme d’arte per sette giorni“ wiedersehen werde.

Simona Bramati wollte schon als Kind immer malen und malen. Sie wollte Maler werden, denn Malerinnen gab es in ihrer Vorstellung nicht, also wäre sie lieber ein Junge gewesen, um später diesen Beruf auszuüben.

Mittlerweile weiß sie, dass es wunderbare Malerinnen gibt und sie ist eine von Ihnen, eine von den Großen in Italien! Oft kann man in Ihren Bildern der Vergänglichkeit begegnen und trotzdem feiert sie die Kreaturen, seinen sie nun menschliche Gestalten oder Tiere, oder Wesen in denen sich beides vereint.

Wie schön, dass eine Künstlerin von Rang, die in der direkten Nähe zu Poggio San Marcello wohnt, sich entschlossen hat bei „insieme d’arte per sette giorni“ mitzuwirken!

Marco Cesandris Kunstobjekte aus Eisen fanden großen Anklang beim Publikum von „insieme d’arte per sette giorni” 2019. Man sollte ihn aufsuchen in San Donnino, Frazione di Genga, sich in einen seiner besonderen Gartenstühle setzen, mit den wundersamen Tieren aus Eisen sprechen …

Schon bei den ersten Planungen für die Kulturwoche in Poggio war Markus Ramershoven mit von der Partie und half auch das erste Programmheft zu gestalten.2019 hat Markus mit der Kamera „insieme d’arte per sette giorni“ dokumentiert. Er nahm die gemeinsam abgehaltenen Künstlergespräche auf und machte Interviews. Beeindruckende Filme sind entstanden, zu sehen sind sie schon, wenn man sie bei Florentine Kotter oder Zoltàn Barabàs anklickt.

Arno Backhaus kommt seit vielen Jahren immer wieder in die Marken, um zu malen. Das Mittelmeer inspiriert ihn, die Eindrücke fließen in sein Werk ein. Fischer und Strandverkäufer bei der Arbeit  finden sich in seinen Werken, auf seiner website kann man sie treffen.

Wir sind Friedamaria Wallbrecher bei einem Konzert in München begegnet und haben sie spontan für 2020 nach Poggio San Marcello eingeladen. Geplant war ein Konzert mit ihr in der Kirche San Nicolò mit geistlicherMusik – versteht sich – in diesem Rahmen. Aber sie singt auch Chansons, ist Jazzerin. Und sie tanzt und unterrichtet Tanz, bei Ihr tanzen alle, Große, Kleine, Junge, Alte, Dicke und Dünne! Wir haben die lebensfrohe Künstlerin in unserer Vorstellung schon auf den Plätzen und Gassen von Poggio gesehen, inmitten von gutgelauntem Publikum! Friedamaria wollte mit anderen Musikern und ihrer Familie im August 2020 nach Poggio kommen, sie wird ihren Besuch ins Jahr 2021 verlegen, man kann sich heute schon drauf freuen und wer neugierig ist, kann sie auf ihrer Website besuchen!

Der Komponist und Installations-Künstler Zoltán Barabás faszinierte schon 2019 bei „insieme sette giorni d’arte“ mit seinen blauen Klangräumen das Publikum.

2020 wollte er den historischen Teil von Poggio San Marcello in eine Klangwolke setzen. Leider ist das Projekt im Netz nicht dastellbar, aber reinhören in seine Musik kann man auch 2020 :

Don Mariano Piccotti ist Pfarrer in Castelplanio und Poggio San Marcello. 

Als wir Anfang 2019 nach geeigneten Räumen für das Kulturfestival im Sommer suchten, bot er uns spontan sein Pfarrhaus an. Auf dessen großflächigem Balkon mit Blick bis zum Meer wurde eine Installation von Windspielen und Metallobjekten gezeigt. Auch das Santuario des ehemaligen Konvents im Herzen von Poggio stellte er zur Verfügung. Die Krypta aus dem 13. Jahrhundert hat er mit uns zum Ausstellungsraum umgestaltet. Ohne Don Mariano hätte „Insieme d’arte per sette giorni“ in Poggio kaum stattfinden können. 

Er hält Kunst für wichtig, weil sie ein Weg zur Spiritualität sein kann. 

Im Dezember hat er seine Gemeinde um Unterstützung gebeten, weil Teile des Kirchturms aus Sicherheitsgründen renoviert werden müssen.

Wir wollen hier an dieser Stelle gerne um Spenden für die dringend notwendigen Sanierungsarbeiten des Campanile von San Nicolò bitten.

Parrocchia di San Nicolo’ 

UBIBANCA IT09K0605537520000000000765  

causale: restauro urgente campanile

Das Centro Spirituale in Castelplanio ist das Zuhause von Schwester Anna Maria Vissani. Was sie von dort aus anbietet ist auf der Homepage www.sulmonte.org zu finden. Kunst in Verbindung mit sozialen Aspekten ist ihr ein Anliegen und so unterstützt sie auch, zusammen mit dem Pfarrer Don Mariano, das Kultur-Festival vonPoggio San Marcello. Wir freuen uns im Jahr 2021 wieder auf die Zusammenarbeit mit ihr und sind gespannt, welches Projekt Anna Maria bis dahin in Angriff genommen hat.

Don Mariano Piccotti è parroco a Castelplanio e Poggio San Marcello. All’inizio del 2019, quando stavamo cercando le stanze adatte per il festival culturale estivo, ci ha offerto spontaneamente la sua canonica. Sul suo grande balcone con vista sul mare è stata mostrata un’installazione di campane a vento e oggetti metallici. Ha messo a disposizione anche il santuario dell’ex convento nel cuore del Poggio. La cripta del XIII secolo che ha trasformato con noi in una sala espositiva. Senza Don Mariano, “Insieme d’arte per sette giorni” non avrebbe potuto avvenire a Poggio. Considera l’arte importante perché può essere un percorso di spiritualità.

A dicembre ha chiesto sostegno alla sua parrocchia perché alcune parti del campanile della chiesa devono essere ristrutturate per motivi di sicurezza.
Cogliamo l’occasione per chiedere donazioni per l’urgente ristrutturazione del Campanile di San Nicolò.
Parrocchia di San Nicolo’.
UBIBANCA IT09K060553752000000000000765
causale: restauro urgente campanile“

Franziska Schmid-Burgk zeigte 2019 in der Krypta von Poggio San Marcello hochwertige keramischen Unikate, die sie mit der Hand aufbaut. Die Schlichtheit ihrer archaisch anmutenden Gefäße und Objekte zeigen ihre künstlerische Sicherheit. 2020 ist Franziska ganz in ihre Wahlheimat Italien gezogen. Wer sie kontaktieren will, vielleicht eine ihrer Arbeiten kaufen möchte:

Franziska Schmid-Burgk

Via Panocchia 1460030 Mergo (AN)Mob: +49 (0)170 5454671

f.schmidburgk@gmx.de

2019 zeigte Ulrike Kaiser den Experimentalfilm „Eizyklop-Demiurg“. Der Film erzählt die Geschichte unserer Welt im Mikrokosmos: Ein Atelier dient als (Welt)-Raum, in dem sich die Schöpfungsgeschichte völlig frei und assoziativ entfaltet. Ulrike Kaiser hat den Film mit neuen Sequenzen weiterentwickelt, wollte ihn 2020 zeigen, er wird „Kreatur“ heißen und 90 Minuten dauern. 2019 zeigte Ulrike Kaiser neben ihrem Film drei sehr beeindruckende Installationen: Kegel-Pegel, Manimühlen und Holztropfen. Ihr Workshop „Gedrehte Perlen aus Glas“ wurde mit großer Begeisterung angenommen.

Als wir Luca Paci fragten, ob er bei den „Sette Giorni d’Arte“mitwirken wollte, sagte er sofort zu, meinte jedoch, dass es nur ein kleines Stück wäre, das sie präsentieren würden, nur 15 Minuten vielleicht. Was haben wir dann erlebt? Ein Theater über die Erschaffung der Welt, die Erschaffung des Menschen, die Kontroverse zwischen Gott und Teufel, zwischen Kirche und Volk, Adam und Eva und so weiter. Ihre Präsentation fühlte sich an wie eine Viertelstunde, war jedoch eine höchst kurzweilige Stunde hochprofessionellen Puppentheaters. Weil die Kulturwoche 2020 nur virtuell stattfinden wird, zeigen wir hier drei kleine Ausschnitte ihrer fulminanten Darstellung:

Erschaffung der Welt

Erschaffung des Menschen (aus Meersand)

Adam, Eva und die Sexualität

Erst kurz vor dem Festival „insieme d’arte per sette giorni“ 2019 haben wir Ruggero Sorci kennengelernt und das war ein Glücksfall! Einer aus Poggio San Marcello, der Dante in sich trägt und ihn so eindrucksvoll seinen Zuhörern nahebringen kann! Natürlich haben wir ihn auch für 2020 angefragt und hier Auszüge seiner Mail-Antwort: „Sie können mich für die Kulturwoche 2020 als verfügbar betrachten, ich fühle mich geehrt. Einige Freunde und Bekannte, die das gleiche Interesse haben, haben mich gebeten, den Termin zu erfahren, damit sie teilnehmen können. Professor Glauco Selva steht mit seiner Gruppe von etwa zehn Personen für die Veranstaltung zur Verfügung. Glauco ist heute einer der besten Dante-Experten in Italien, er hat einige Bücher produziert; Glauco und seine Gruppe waren unsere Gäste hier in Poggio Ende November. Ich kann auch Dr. Giovanni Zamponi aus der Region Marken kontaktieren, den vielleicht größten lebenden Dante-Spezialisten, er kennt die gesamte Göttliche Komödie auswendig! In Gradara (PU) wird Mitte September ein Dante-Marathon organisiert. Er dauert drei Tage und im letzten Jahr nahmen circa zweihundert Personen teil, in diesemJahr bin auch ich offiziell eingeladen. “

Es wäre so schön gewesen, doch dann kam die Corona Pandemie. So hoffen wir 2021 Ruggero wieder in der Kulturwoche begegnen zu können und vielleicht auch anderen Dantekennern im wunderschönen Poggio San Marcello.

Prof. Dr. Ernst Wagner versteht „berufsmäßig“ was von Kunst, er hat sie studiert, das kann man in seiner Biographie nachlesen. 2019 strukturierte und moderierte er die Künstlergespräche in Poggio San Marcello bei „insieme sette giorni d’arte“ und hielt eine Einführungsrede zur Lesung von Johanna Peltner Rambeck. Nachzulesen hier

In der Nacharbeit zum Festival 2019 hat Ernst Wagner sich die Mühe gemacht Fragebögen auszuwerten und hat auch dadurch seine Ideen für kommende Festivals in Poggio in den Veranstalterkreis getragen. Wir freuen uns schon sehr auf Ernst Wagner im Jahr 2021, wir brauchen ihn!

Eva Fenninger wollte 2020 mit einem Kirchenchor nach Poggio San Marcello kommen. Wie schade, dass das nicht möglich ist in Coronazeiten, singen – und das in einer Gruppe – das wird wohl erst möglich sein, wenn uns ein Impstoff zu Verfügung steht.

2019 war Eva Fenninger aber da in Poggio, begeisterte ihr Publikum mit Ihrer Harfe, mit einem Hackbrett und vor allem mit ihrer wunderschönen Stimme.

Michele Cardinali war schon in der Vorbereitungszeit für „insieme d’arte per sette giorni“ ein sehr wertvoller und kluger Ansprechpartner und Berater. Beim Festival selbst führte er Regie bei einer Performance. Zwei Gedichte, zwei Darsteller, zwei Musiker und etwas ganz Neues, Spannendes entstand. Eben kein Theaterstück, sondern eine nicht wiederholbare Begegnung im Moment des Spiels. Durch Ort, Zeit, Agierende und Zuschauer entstand ein soziales Gebilde und doch wurde jeder auch auf sich zurückgeworfen.

Performance:

Regie               Michele

Darsteller     Patrizia und Johanna

Musik             Eva und Jo

Wir hoffen, dass Michele es auch weiterhin einrichten kann mit uns zusammen zu arbeiten, uns jedenfalls würde das sehr freuen!

Ein kleines theatrales Projekt mit Jugendlichen aus Poggio San Marcello war geplant und sollte gemeinsam mit Barbara Kaesbohrer und Dirk Engler zustande kommen. Was geplant war soll hier noch nicht verraten werden, denn wir hoffen, dass wir es 2021 beim Festival realisieren können.

Elke, eine langjährige Film-Schülerin von Johann Rambeck kam mit Ihrer Kamera 2019 zur Kulturwoche. Ihr verdanken wir eine Reihe von filmischen Eindrücken, so bleiben die ersten „sette giorni d’arte“ für viele noch lange lebendig. Elke ist Gründungsmitglied des Vereins: Europäischer Kulturaustausch Poggio San Marcello e.V. Hier eine Kurzfassung ihrer Filmaufnahmen.

PoggioCultura entwickelt sich in neue Dimensionen: Im Juli 2020, kurz vor Festivalstart kam die Präsentation Tri on Line zu unserer virtuellen Künstlergemeinschaft. 

Experimentell, übergreifend und neu – so stellen die drei Künstler ihre „improvisierte Unterhaltung“ dar. Wenn alles gut geht, kommen sie 2021 nach Poggio San Marcello, um ihre spannende Performance zu zeigen. Musik, Tanz und Malerei verschmelzen zu einer neuen Substanz. Wir sind gespannt!

Wo schmeckt uns die Pizza in der ganzen Gegend am besten? Natürlich im Ristorante/Pizzeria da Stefàno auf der Piazza Leopardi in Poggio San Marcello! Ohne Stefàno wäre das Kulturfestival 2019 deutlich ärmer gewesen. Bei ihm hat man sich zum Essen getroffen, er hat Platz gemacht für die tollen Bilder von Ruben fun Hunter in seinem Restaurant. Er hat den Fotowettbewerb der Jugendlichen gesponsert und er hat ausgehalten und mitgefeiert bis spät in die Nacht, seinen Gästen Campari Soda serviert und denen, die müde wurden, mit einem Caffè Corretto unter die Arme gegriffen! Super Stefàno, wir freuen uns auf Dich beim Festival 2021! Grazie mille.

Die „Pro Loco“, das ist in Italien ein Verein, der sich um das Wohl und den Zusammenhalt einer Gemeinde kümmert, Feste organisiert und oft auch den Ort in der Öffentlichkeit von seiner besten Seite zeigt. Poggio San Marcello kann wirklich stolz sein, dass es so eine vitale Pro Loco hat. Alles, was die Pro Loco organisiert, gelingt mit Tatkraft, Ideenreichtum und Gemeinsinn! Mit einem wunderbaren Wildschweinessen hat das Team Pro Loco die ankommenden Künstler, die Einwohner und Freunde von Poggio San Marcello eingestimmt auf die „insieme sette giorni d’arte“ im August 2019. Und auch während des ganzen Festivals war die Pro Loco eine sichere Stütze der Veranstaltung. Ohne sie hätte es nicht so reibungslos funktioniert. Dieser Einsatz wird unvergesslich bleiben. Grazie mille!

Die Familie Sartarelli / Chiacchiarini stellt nicht nur weltweit bekannte Verdicchio-Spitzenweine her, sie ist auch sehr
kunstsinnig.
Beim Kulturfestival 2019 in Poggio San Marcello, luden sie ein in ihren imposanten Neubau, in das lichtdurchflutete Museum mit dem weiten Blick über die Landschaft. Es hätte keinen schöneren Ort geben können für eine Lesung von Johanna Peltner-Rambeck und für den Auftritt der Musikerinnen Eva Fenninger und Letizia Brunetti.
Wir hoffen sehr, dass die Familie Sartarelli 2021 bei „insieme d’arte per sette giorni“ wieder mit uns zusammenwirkt. Schön wäre es, wenn eine Kunst-Ausstellung zustande kommen würde in ihrem wunderschönen Weingut. Und für alle, denen die italienische Sprache nicht leicht fällt ein Tip:

Catarina Chiacchiarini, die Tochter von Donatella Sartarelli  und Patrizio Chiacchiarini, spricht perfekt Englisch und Deutsch. Sie kann von der Geschichte und Herstellung des Verdicchio berichten und sie berät alle Weinliebhaber gerne. 

Sartarelli, via Coste del Molino 24, Poggio San Marcello.
Telefono: +39 073189732. Indirizzo e-mail: info@sartarelli.it. Sito: www.sartarelli.it. Orari di apertura: Lunedì – Venerdì: 08.00-12.30 / 14.00-19.00. Sabato: 08.00-13.00

Das „Studio Creative Project“ von Michele und Mauro Luminari
Viale Leonardo da Vinci 38
60030 Moie (AN)
hat uns vor dem ersten Festival 2019 sehr gut beraten. Alle Aufträge wurden schnell und kostengünstig erledigt, eine wirkliche Unterstützung war das! Die Familie Luminari hat aktiv am Festival teilgenommen, die Kinder waren kreativ im Video Workshop. Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit!

Ohne Fomi De Nobili aus Castelplanio gäbe es diese schöne Website nicht! Sie ist es, die den Internetauftritt des Vereins Europäischer Kulturaustausch Poggio San Marcello www.poggiocultura.eu gestaltet. Kein Wunder, dass sie das kann: sie studierte an der Münchener Akademie der bildenden Künste, das hinterlässt Spuren. Damals gab es das Internet zwar noch nicht, aber das Gefühl für Form und Farbe, für Gestaltung und Aussagekraft hat sie sicher in diesem Studium verfeinert.